„Efortul pe care-l investim în citirea și vizualizarea unui roman este strâns legat de dorința noastră de a fi speciali și de a ne diferenția de restul oamenilor. […] undeva în mintea noastră ne închipuim că suntem prinși într-o activitate de o importanță deosebită. Când citim opera unui scriitor atât de provocator ca Joyce, ne felicităm pe noi înșine că îl citim pe unul ca el.” 

Romancierul naiv și sentimental, traducere din limba engleză de Rebeca TURCUȘ