Discutam zilele trecute cu Marius Chivu despre jocurile ieftine de cuvinte pe care le fac unii sau alţii fără a reuşi să ne punem de acord cu privire la exemplul care declanşase discuţia. Subiectul e fascinant, aşa că m-am gândit la un foarte provocator concurs pe tema asta.
Întrebare: care e cel mai ieftin joc de cuvinte de care vă aduceţi aminte?
Prin amabilitatea Laurei Sauchea de la Librăria Humanitas Cluj, avem premiu pentru un concurs – sau mai multe :D. Răspunsul cel mai bun* va primi jurnalul extim al lui Michel Tournier** intitulat chiar aşa: Jurnal Extim (v. imaginea alăturată; l-am citit – e bun). Tournier e un autor de suflet pentru mine, aşa, ca să ştiţi. Câştigătorul va fi anunţat luni, aşadar aveţi un week-end de gândire.
* procedura de departajare e perfect ştiinţifică, pe sistemul patentat ini mini miny moe.
**Acum. Problema care mă munceşte e următoarea: nici eu n-am jurnalul lui Tournier şi, sincer, mi-ar cam trebui. Deci mă gândesc serios să particip şi eu la concurs, ca toată lumea. Mai vedem. Nu va fi o problemă, nu? Sunt cunoscut pentru imparţialitate şi capacitatea de-a mă dedubla perfect. Nu va fi prea greu să preiau rolul unui participant şi să play along. Împotriviri? Abţineri? Nu. Bine, voi aţi vrut-o.
Nu poate participa câştigătorul ultimului concurs. E OK aşa?
Acum, aberaţi, pliz!
„hai, hai, gata cu fotosinteza!”
şi pulpiţa se mânuţă
cand am auzit de jocuri ieftine de cuvinte, m-am simtit cu musca pe caciula
nu ma pot hotari daca ale mele sunt gratis sau gratuite
in orice caz au 0% grasime, dar au fost testate pe animale-pisici
mi se limba plimba’n gura! 😛
a, dar nu am raspuns la intrebare
pot sa pun si ceva cu patratelul rosu?
ai ochii ca cafeaua, dar te (…) in (…) ca ness-ul
Eh? Mai ieftin ca nechezolul. Scuze daca prea ieftin.
hai ca e bun subiectul concursului. are trebui sa curga pe aici rauri, rauri jocurile de cuvinte.
io nu mai particip ca ai zis ca sunt prea departe 🙁
stiu, n-am voie, n-o să zic pe a mai ieftina.
dar nici cu „extim” nu mi-e rusine, o ieftinitate „hot-couture”.
de fapt nu eram eu ultimul castigator, nu?
A fumat cinşpe ţigări ca şi cum le-ar fi băut. Nu te arestează poliţia zilnic.
N-am avut net 2 zile… În fine, particip şi eu, uite: Helge Lien – Hergelie (continui să cred…) şi şomaj-gomaj.
pe tine o sa te premieze marius chivu! sunt sigura!
iar pentru şomaj-gomaj chiar ai merita cartea: e atât de ieftin încât de fapt nici nu e joc de cuvinte!
ştiu şi eu şi ei şi eu şi eu un cântec de tabără culesleslesles din white horse constineşti eşti eşti, unde avem:
orgoliu-fotoliu.
=)) =)) =))
(that was the little guy laughing itself into convulsion)
@ora25: adica… stai in orgoliu ca intr-un fotoliu?
va spun si eu una care m-a enerveaza la culme. este cam tampita: „Auzi? Ai chilotii uzi.” Cred ca un joc de cuvinte mai de bib bip nu se putea inventa.
dacă vă spun toate cele două versuri o să ziceţi că mă laud:
„lasă-te de orgoliu / nu mai sta in fotoliu / shalea lalea / ceva cu ţigarea” – o mică încurajare pentru trupa noastră astră, urmează inegalabilul adi manolovici ici ici ici.
Până acum, pare că conduc detaşat. Şi nici nu le-am scos pe cele mai… Ce ‘mnezeu! Şi aveam nişte aşteptări.
hahahaha … adi manolovici ici ici ici. hahaha. sa mor de ras.
mai canta genial din ghitare?
Cel mai scump joc de cuvinte pe care-l cunosc e cuprins în următorul banc:
– Cum se spune corect: funicular sau furnicular?
– La ce?
canta satriani, nu m-am prins daca genial sau nu.
furnicularul e ăla care dă furniculaţii, I know
.
gata? stop vot?
Păi mai contează? Nu vezi că nu se înghesuie nimeni la stupizenii? Io cui dau premiul? N-a spus nimeni andrei-ardei! Pe loc îi trimiteam cartea.
Sau Vrăjitorul din goz.
sau prăjitorul din oz. eu cred că-s greu de prins jocurile astea. numai dacă ai norocul să-ţi iasă în cale tocmai când e concurs 😀
sora25!
sora treijpe-paijpe 🙂
Ce film(e) deosebit(e)!
da. ăsta şi linda!
În primul rând, că am stat în primul rând când a rulat la noi.
mi-am amintit un joc de cuvinte tampit: trei doamne si toate trei. biaa!
Wow! Ieftin ca braga. De mare efect.
Despre asta era vorba. Pretty simple, huh?
nu maaa nu, e greu! tre’ să încerci să te ruşinezi de chestii pe care le spui zilnic.
Şase saşi în şase saci frumosi
Excelent. Dacă n-am ştii că ai deja cartea ţi-o dădeam ţie şi terminam odată bâlciul…
Se poate unul la subiect, va rog?
Michel Tourette! Si mi se pare si atata de prost ca mai cip nu incape.
p.s. macar sa ma laud singura…
Hm. Vedem, discutăm problema.
n-ati inteles nimic. nu vedeti ca m.chivu nu mai critica pe nimeni?
ca un misel turnir in arena „micheltournieriana” (m’apuca friguriciul de la ast cuvant, se’dati ‘ma cu valeriana)vreau sa’mi infing sabia intim’n teaca jurnalului extim.
mai ieftin de’atat e „Fabricadementa” (nu stiu exact unde incepe si unde se termina “dementa”), emisiune la radio (sau la teve) – pesemne ca idee e: noi ti’o furnizam, da’ nu noi ti’o frecam. gata, tac.
da’ chiar mă întrebam cum de lipsesti tocmai de la aşa concurs 🙂
dar de emisiunea „În pat cu duşmanul de clasă” aţi auzit?
:)))) n’am auzit, zau. prolet’cool’tista emisiune. e cu patratel?
sincer, am trecut’n revista concursul inca de ieri. tangential si fugitiv. totusi, am ezitat. iubesc piscoturile, da’ nu vreau sa par pishcotara:)) unde mai pui ca’n jocurile astea cu ieftinica la nica ma simt cu bazzdaganu’ pe basma’ua necurata.
Ei, nici eu n-am auzit de ea, tocmai, mă întrebam dacă mi s-ar potrivi, când mi-oi lansa primul trust tv.
primul distrust tv zice ca bine’ti mai sade http://www.youtube.com/watch?v=efdfGeUKXuU
stai, sa ma dau cu pudra de talc shou poate m’angajezi ca modelatoare
da da, operator cocător modelator responsabil de cuptor cu covrigu-n coadă şi batonu’ la picior. ciii aia? cu calculator şi cu ghiul, ăia trebuie concediaţ urgent, cine i-a angajat în trustu-mi? smuuuv opăreităăăăă…
Hei litră! (în loc de „Heil hitler!”) E dintr-o carte atât de veche, încât nu îmi mai amintesc nici numele, nici personajul, nici epica…nimic. Doar atât: salutul nazist deformat de cei care îl urau pe Fuhrer. Nu mai ştiu nici dacă erau conaţionali sau americani…
A, alt joc involuntar de cuvinte, auzit la Sighişoara demult, la festival. Cânta noaptea, la un bar, un înfocat al formaţiei Phoenix astfel: Îmi simt sufletul FLUGUR DE MUIER.
flugur! apropo, stiu eu eu eu o telenovela: anormala mujer!
daca n-ar lua premiul cel mai ieftin calambur, eu zic ca motanimus si motanima… plus ca a si anticipat concursul ….. deci as vrea sa pun o pilă! gata! uff, ce greu a fost!
a, mi-am amintit si io una citita intr-un ziar imediat dupa revolutie: „jos petre stoica!” (era vorba de perestroika) …
dar de filmul „Instinct şi primar” mai ştiţi?
perestroika? dar merestroika ce-are!?
Tocmai ne spargem de râs: =)) =)) =))
daca e vorba de calambururi lansate si de altii, unul bun, cu alta tematica (prietenii stiu de ce), scapat de Minculescu aflat sub influentele bacantelor ca muzele nu au loc acolo decat pentru alt tip de manifestari culturale ( 😉 ), in Petrosani (sau Petroshima cum ii zic localnicii): vine v-am gasit in Jalea Viului! and the winner is….?
Ştiaţi sigur de Popa Tanda de Slavici, dar pun rămăşag că de Popa TANGA nu aţi auzit. Manea, personajul rău din Toma Alimoş, pronunţat la sentiment, cu accent pe ultimul a, rezultând binecunoscuta…manea.
Apai daca tanda devine tanga, tanda manda devine tanga manga, nu???
alex, cat de jos trebuie sa ma cobor ca sa castig cartea? in conditiile in care stii cat de mult imi place sa ma joc de-a cuvintele? si evident nu emit decat chestii foarte „subtiri” si „fine”…
azi toata ziua, in toata plimbarea (sau splendoarea) mea, nu am facut decat sa imi strofoc creierii cu chestii ieftine:
iata ce am mai gasit:
la TNC se monteaza spectacolul extraordinar Hothello, sau Hotzello. Am vazut azi o masina cu numar de Halba.
serios, vrei sa ma mai umilesc mult? sau si mai mult? de ce? de ce eu? de fapt cine m-a pus?
iar tanga manga e neam cu chiloţii care chilotează!
deedy, să ştii că şi la TNB a fost Rromeo şi Julieta
eu am vazut Rromeo si Julita, varianta necenzurata.
ei da, si Jumulita ca să nu pierdem ritmul
dar si Alfa Romeo si Julieta se afla in curs de demarare…
Alfa Romeo si Julieta Omega (omega 3, omega 6, chiar nu conteaza)
Iaca o chestie ieftină, ieftină, de când era bunica fată: ac de măgălie. Ora 25, deja faci fantazmalâcuri semiologice, trebuia să ne menţinem în categoria cheap/crap. 🙂
cand e vorba de omega 3 ma revolt, pentru ca tin cu somonii. mai ales cu ceapa rosie.
Dar piesa „Trei sudori” ai vazut-o?
🙂 cata ambitie. Trei sudori se intalnirăăăăăă….trei sudooori se întâlnirăăăăă
De unde si variantele „Soacra cu trei surori” si „Soacra cu trei sudori”
bine, voila: nici muncă fără pâine, nici pâine fără şuncă!
sa nu vorbim de soacra in casa maritatului.
problema cu sudorii e destul de simpla, pentru ca in final ei au recunoscut. dar mie mi-ar placea sa vad Soacra cu trei culori 😉
mai corect So acra.
ori ai fantezii cu soacre de culoare, ori râvneşti la soacra lui Kieslowski, ori vrei să câştigi premiul cu o mână de trei bucăţi (de soacră).
acu tu vrei soacra So Hot !!
pai dupa ce ai pomenit tu de Soacra cu trei sudori, crezi ca mai pot sa ma concentrez la altceva?
si ca sa aberam in continuare, as prefera so het…
Eu nu mai particip cu nimic, ca mi-am dat cu firma in cap (de fapt, as fi deosebit de recunoscatoara lu’ nenea admin daca ar sterge mesajul acela cu exces de cafeina).
Si din moment ce gazda atat de gentila a acestui concurs si-a exprimat dorinta de avea cartea pusa in joc, propun ca fericitul castigator sa fie gentilisim si sa i-o cedeze
in schimbul a trei beri, a unei poze cu pisici sau al unui calambur:
„tembelizor” în loc de „televizor”
„derutaţi” în loc de „deputaţi”
„pozne” în loc de „poze”
„fii antenă” în loc de „fii atent(ă)”
„s-a împlântat” în loc de „s-a întâmplat”
„la o paişpe” în loc de „la o parte”
„Dumnezeu să-l iepure” în loc de „Dumnezeu să-l ierte”
„boliclinică” în loc de „policlinică”
„stresiune” în loc de „sesiune”
„poimarţi” în loc de „poimâine”
„lătrătură” în loc de „literatură” (răspândit, pe vremuri, la „Junimea”)
„pisălog” în loc de „psiholog”
„ţuischi” în loc de „whisky”
„patrihoţi” în loc de „patrioţi”
„reciporc” în loc de „reciproc”
„lipsus” în loc de „lapsus”
„scrumbieră” sau „scrumuieră” în loc de „scrumieră”
„pisicologie” în loc de „psihologie
Calambururi furgasite :
http://www.geocities.com/tavilis/calambur.htm
deedy – So hăt, să fie! 🙂
Uaaa! Kat, Doamne, ai luat dulcolax? pân’acu le-ai ţinut în tine, n-ai zis nici pâs? Şi ce stil unitar! arată a copy-paste de un link cu dicţionare urbane 😛
noapte bună! de ce credeţi că mă culc devreme! mâine merg la SCÂRBICI !
aaa, scrisesem inainte sa vad completarea cu link-ul 🙂 , scuze.
noapte buna, vise plăcute, dan puricii să vă sărute!
ora25, daca sta seful cu scar biciul pe tine…
acum am vazut si eu completarea ta, asa ca mai imi permit si eu una: da’n ce puricii sa ne sarute?
cu biciu’, triciu’ si patriciu! nooooaaapte bună!
ăia-s puii! în puii de aur!
eu zic sa ii dai premiul chiar sponsorului. nimic nu poate invinge „libraria cu capre”
http://freacamenta.wordpress.com/2009/03/17/prima-librarie-cu-capre/
😀
insist si eu pe ideea că premiul ar fi trebuit să meargă la tournier
Să ne grăbim atunci! Vorbim de un cetăţean în etate!
bun! o traduci tu?
Păi dacă o traduc eu în engleză te descurci tu de-acolo cu franceza? Sau măcar cu belgiana?
nu nu, tre sa gasim un traducator de franceză daca tu nu… lansam un concurs cu premii
Ioi! Ştiu: Florin Piersic Jr, care „în 1999, a tradus din limba franceză romanul „Omul sentimental”, de Javier Marias, dar cartea nu a fost publicată.”
pai atunci il punem sa genereze automat o editie bilingva, si fr si sp
Un joc de cuvinte natural. La un cinema din Bucureşti, pe vremuri, vântul a dat jos primele două litere şi a ieşit: … mânia film prezintă „Urgia”. Strict autentic!