Eugen Jebeleanu […] povestea într-o pagină de jurnal că odată l-a găsit pe Bacovia punându-le capişoane florilor, ca să nu răcească. Asta spune fără îndoială foarte mult despre el, însă, întrucât eu am obsesia cuvintelor care reverberează şi schimbă atmosfera din spaţiul unde sunt rostite, ceea ce m-a impresionat cel mai mult din relatarea acestei întâlniri a fost faptul că, la un moment dat, pisica a trecut pe sub masă, iar Bacovia a spus: „N-o lezaţi!”.
(Ileana Mălăncioiu, Recursul la memorie, Convorbiri cu Daniel Cristea-Enache, Polirom 2003)
🙂
ei, da, a cam lezat Bacovia limba romana atunci, dar nu se pune ca era in particular! si, in plus, ar fi putut fi o ironie candida, nu o pretiozitate. pretioasa ii era pisica.
Asta cu „nu lezaţi felina” e deja de mult vorbă împământenită la noi 😀
iertata-mi fi-va ignoranta…
😉
dar cînd pisica miorlăie sfâşietor şi enervant la ora 2 dimineaţa?
abia cind miorlaie la 2 expresia asta capata sens:d
Exaaaaaaaact! Altfel de ce-ai leza-o? Sau… ce vrei să spui!?
🙂 doar se înţelege că chateau vine de la chat şi invers.
de fapt laesa maiestas se referă la ţinutul pisicii în lesă.
asta e tare!
ma’ntreb ce’ar zice – de exemplu – lars von trier de ce zice bacovia 🙂
Păi s-ar înţelege – ca de la un nevrotic la altul 😉
adică de ce ar leza Eugen Jebeleanu o felină nevinovată care trece pe sub masă? cred că Bacovia bănuia cam ce-i umbla pisicii prin minte…
Ce? Ce? 😀
pisica avea o minte sănătoasă, ca orice pisică; Bacovia îi atribuia comportament de majestate cu înclinații autodistructive. reacția lui Eugen Jebeleanu la o neașteptată prezență blănoasă pe sub masă ar fi lezat stăpânul, nu felina. Felina și-ar fi văzut de treburi pisicești: un ascuțit de gheruțe pe pantaloni, o frăsuială cu coada peste șosete, câțiva stropi de marcat teritoriul – nimic funebru.
daca o pisica iti taie calea pe sub masa inseamna ca tu nu aveai ce cauta sub masa… :O
Şi dacă îţi taie macaroana? Welcome back, Mr. Snail and a happy new year!
🙂
Buna seara
Off topic: Sasha ar trebui sa faca o vizita pisiceasca
🙂
Pingback: 2010 « Jurnalul lui Sasha