„Aşa că, cititorule, dacă te vei trezi vreodată scriind despre lume, ai grijă să nu te laşi ademenit de numeroasele simboluri îmbietoare pe care ea ţi le aşterne la fiecare pas, altfel vei cădea în ispita de a spune lucruri pe care nu le crezi cu adevărat, mâhnindu-i pe aceia cărora le doreşti cel mai mult să le deştepţi interesul. Foloseşte-te, dacă poţi, de tehnica dricarilor şi a mea: zâmbeşte; desigur – câinii care fac dragoste sunt într-adevăr amuzanţi – dar treci mai departe şi nu spune nimic, de parcă n-ai fi observat.”

Traducere de Radu R. ŞERBAN, the N-word Publishing House