În timp ce alte tâmpenii, Gombro, Jurnal, volumul 2!
BIBLIOTECA RAO, nr. pagini: 544.
Apariție: 26.5.2014
[Numele traducătorului, desigur, nu apare pe site. Revin cu dânsul din librărie.]
BICICLETA GALBENĂ
Oamenii își închipuie că, dacă ai un blog, poți scrie pe el toate tâmpeniile care-ți trec prin cap. Nimic mai fals. E limpede că nu poți scrie toate tâmpeniile, ci doar o mică parte.
Normal, de ce ar apărea numele traducătorului pe site-ul editurii? Că doar traducătorul e un neica nimeni, nu? Ce-a făcut așa de important ca să merite această onoare sau recunoaștere? Ce? A, a tradus cartea respectivă și fără el sute sau mii sau sute de mii sau milioane de oameni n-ar avea acces la ea. Hm, cred că editurile nu se gândesc la asta. Evident, altfel nu numai că i-ar pune numele la loc de cinste, dar l-ar și plăti. Bine și la timp. Dar nu e cazul…